中日双语羽生结弦获得日本雅虎年度搜索大奖

前年に比べ検索数が急上昇した人物らを表彰する「Yahoo！検索大賞」が5日、発表され、プロフィギュアスケーターの羽生結弦さん（27）が大賞に輝いた。年以来2度目の受賞となる。

用于表彰人物搜索次数和上一年相比急剧增长的“雅虎搜索大奖”，于5日发表了结果。职业花滑选手羽生结弦荣获大奖。这是他自年以来第二次获得该奖。

同賞は今年1月1日から11月1日の集計データを基に、最も検索数が上昇した「今年の顔」となる大賞などを選ぶもの。「俳優」「ミュージシャン」「アスリート」「お笑い芸人」「声優」の人物カテゴリー5部門などのトップ10が発表された。

该奖项统计了今年1月1日开始至11月1日的数据，检索次数上升最多的人物获得“年度面孔”的称号等荣誉。日本雅虎发表了演员、音乐家、运动员、搞笑艺人、声优5个领域的前十名。

羽生さんは大賞とアスリート部門の2冠。発表したヤフーによると、2月に北京五輪のフィギュアスケート男子シングルに出場し、フリーで人類史上初めて4回転半ジャンプに挑み、認定されて話題となった。さらに「7月には記者会見を開いて、プロ転向の考えを表明するなど検索数が上昇した」としている。

羽生结弦获得了综合及运动员两个搜索次数第一名。根据发表数据的雅虎的信息，羽生在今年2月北京冬奥会花样滑冰男子单人滑的自由滑中挑战了人类史上第一个4A并被认定，该事件成为了话题。另外，他在7月举行记者见面会，表明转向职业选手也使得搜索次数上升。

下一篇文章：没有了