日本NHK视野里的云冈石窟爱和别样的丝绸

年3月19日，

东京时间晚7时30分，

日文版纪录片《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》

HD版和4K版

在日本国家电视台NHK高清频道和BS4K频道

正式同步播出；

8K版于东京时间年3月20日晚6时

在NHKBS8K频道正式播出。

正式播出前，

日本国家电视台对该片多次预告。

漫天飞雪中，

知名女演员赵涛走进云冈石窟，

由云冈研究院党委书记张焯、研究员王恒陪同，

解读真容巨壮的云冈石窟，

讲述北魏王朝的前世今生

和绵延千载的丝路花雨……

悠久灿烂的华夏文明、历史与现实的时空穿越、

唯美震撼的高质画面，

令众多日本观众倾倒。

▲纪录片《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》

《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》一片讲述的是公元5世纪，中国北方的游牧民族鲜卑族在统一北中国后建立的北魏王朝，在山西省大同市西郊武周山所开凿的美轮美奂的云冈石窟，以及北魏王朝杰出的女政治家、改革家冯太后与其子孙献文帝、孝文帝之间的爱恨情仇故事与传说。

本片是由北京妙道文化传播有限公司、日本国家电视台NHK、日本亚洲制片公司共同制作的大型纪录影片，采用世界最先进的4K和8K技术同步拍摄，全片时长共90分钟，中方导演为侯新天，日方导演为柴田昌平。

▲云冈石窟造像

在接受记者电话采访时，正在甘肃拍摄新片的侯新天说，《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》从缘起到播出，前后历时15年。年，他们为央视“探索与发现”栏目做节目时，前往龙门石窟拍摄，龙门石窟研究院的领导跟他们讲，龙门石窟的起源都在云冈，你们一定要拍云冈石窟。

在龙门石窟拍摄完毕，他们就直接开车来到云冈石窟，时任云冈石窟研究院院长张焯等三位领导接待了他们。张焯告诉他们，云冈石窟博大精深，在中国石窟艺术中是独树一帜的皇家工程。那次，他们在云冈拍了一天半。

▲侯新天及团队成员

年12月，侯新天和多名台湾同胞去印度拍摄。拍摄结束后，他一个人留下，请了个翻译，去拍阿旃陀石窟。他觉得这个石窟好像在哪见过，拍到后面的时候，突然想了起来，是跟云冈石窟很像。年北京奥运会的时候，侯新天带着摄制组再次来到云冈石窟，拍了20多天。从那以后，陆陆续续一直拍到去年。

侯新天告诉记者，在拍摄云冈石窟的过程中，正好赶上中国电视技术的两次飞跃，第一次是高清时代，第二次是4K技术的出现。从年以后，他们开始用4K、8K技术对云冈重新进行拍摄。从影像资料保存的角度来讲，4K、8K技术远胜于高清技术，也为未来保存了大量珍贵的影像资料，对后人的学习研究都有非常大的帮助。

▲侯新天及其团队在云冈拍摄

侯新天说，这次和日本同行合作拍摄《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》，是中国的纪录片走向国际的一次有益尝试，第一次拟用高清版、4K板、8K板、院线版和蓝光DVD五种方式播出，对于中国石窟文化走向国际，尤其是在日本普及有很大的影响和作用。

关于《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》的艺术风格，侯新天说，一部好的纪录片，应该是既要有很好的内容，同时又要有很好的形式来表达。云冈石窟作为中国三大石窟之一，对中国乃至日本、韩国的影响都是非常大的。但他们的团队在拍摄时也面临着一个问题：如何让日本观众能够在90分钟内看进去并看完？

▲云冈石窟造像

和中国的年轻人一样，日本的年轻人也多是手机族，拍得过于严肃，他们未必有耐心看下去。所以摄制组决定把思想性、知识性和娱乐性结合起来。这就需要一个人物来穿针引线，把虚拟和真实，历史和现实贯穿起来。在人物设置上，他们选择了冯太后、孝文帝、还有献文帝，用情景再现的方式实现历史人物和现代人物时空对话。

在出镜嘉宾的选择上，中日双方导演进行了认真的协商，从多位候选演员中挑选出三位。最终，侯新天采纳了日方建议，由影视明星赵涛出镜串连全片。因为赵涛不但形象气质俱佳，而且在贾樟柯执导的几部影片中均有出色的表现，这几部片子都在日本上映了，日本观众对赵涛既熟悉又认可，她在日本的知名度较高。

▲侯新天在云冈的工作照

去年11月5日，中日联合摄制组到达大同。到达那天天气很暖和，但第二天上午开拍时飘起了雪花，紧接着开始下大雪，给拍摄增加了很大难度，特别是演员的出镜难度更大了。

因为太过湿滑，行走不便，演员的服装也要临时改变，穿得少会冷，加衣服又会显得臃肿，影响出镜效果。拍摄困难就更大了，因为拍摄要求全程用稳定器，带着稳定器拍的情况下基本上都要一遍过，对摄像师的要求很高，既要保证内容的连贯流畅，同时要按照既定的设计来拍摄，首先是手很冷，其次脚下太滑。

大雪下了两天，在云冈研究院的鼎力支持配合下，摄制团队克服重重困难，圆满完成了拍摄任务。从反馈的消息看，那场大雪增加了意想不到的艺术效果，让日本观众更加神往云冈石窟。

▲云冈石窟造像

采访结束时，侯新天也透露了一个遗憾。由于技术、版权、资金等方面的原因，《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》一片的中文版目前尚难以推出。不过，片中赵涛与张焯、王恒的交流，全都是中文原声，观众可以结合云冈石窟、北魏历史、丝路遗迹的画面进行欣赏。

据悉，本片除已完成的高清、4K、8K版本外，还将择机在日本推出院线电影版和蓝光DVD系列作品，以期探索中日文化交流传播领域的合作新模式，讲好中国故事。

▲侯新天在云冈洞窟里拍摄

看！云冈四季之美

春

夏

秋

冬

文｜大同日报

图｜云冈研究院

图文版权归原作者或机构所有

辑｜山西晚报全媒体编辑南丽江

审核｜方天戟

点击往期原创

▼

霸国｜晋阳古城.中国庞贝｜祆神楼

云冈石窟佛眼回归｜平陆商代方鼎往事

徐显秀蓝宝金戒.赫拉克勒斯｜大康通宝.皇后悲剧

羊舌上的晋国｜发现倗国｜芮国虎妈｜韩国劲弩之哀

63号墓秘密｜三孔布和刺客高渐离｜虞国：昏君黄昏

山西古代壁画｜眩晕的山西古琉璃｜《金瓶梅》与山西

山西珐华｜南涅水石刻.民间原力

蝴蝶结与太山唐代金棺｜清凉寺玉器：暴力时代

废黜皇帝.海昏侯黄昏｜土司王朝：太原青年雄心

刖人守囿：燕子奴隶｜寂静鸣条岗：驯龙者宿命

唐晋｜徐青藤｜箭响马到陆浑戎｜凤凰陨落顾炎武

山西浑源彝器往事｜五台山金淳化元宝与大宋秘密

错金鸟篆铜戈.妖姬传奇｜嵌玉琉璃带钩.魏文侯之叹

粟特人.葡萄酒｜锦囊.波斯银币｜大月氏人.造玻璃术

少林.资寿罗汉｜契丹秘藏.应县木塔｜巨碑沉陷.武则天

山西青铜名剑之一：干将今安在，少虡何煌煌

山西青铜名剑之二：晋吴铸铜兵，火焰生冷霜

山西青铜名剑之三：季子挂剑处，王侯尽北望

最后的戎狄：崛起清水河的战国第八雄成失落王国

最后的戎狄：太行铁血孤狼中山国的征服与被征服

最后的戎狄：一脚踏出的大墓宝库和中山国的灭亡

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/653.html