学好接续词三十九

展開の接続詞　全体の流れを示す話題を大きく切り替える（転換）次の①~③の（ 　　　）に、「では」「ところで」「それにしても」のいずれかを選んで入れてください。①夏も本番、ビールがおいしい季節となりました。（ 　　　）皆さんはビールのおつまみと言えば何を想像しますか。②「ご返事」と「お返事」はメールのなかでいずれもよく用いられている自然な表現である。（ 　　　）、どのようなときに「ご返事」を使い、どのようなときに「お返事」を使うのか。③温暖化の影響か、このところ、夏の暑さが年々増しているように思う。（ 　　）、ここ数日の暑さは尋常ではない。接続詞は、先行文脈と後続文脈の接続をもっぱら担当する品詞ですが、じつは接続よりも切断を本務とする接続詞があります。それが転換の接続詞です。転換の接続詞は、先行文脈で述べたことと後続文脈で述べることに直接関連がないことを示すものです。切断詞とでも言えるものですが、先行文脈と後続文脈に切れ目を入れるということは、反対に、先行文脈と後続文脈がそれぞれ同じ大きな話題でまとまることを示します。文章の全体構成を知るうえで欠かせない接続詞です。転換の接続詞は、その転換の仕方によって、移行の接続詞と本題の接続詞と回帰の接続詞の三つに分けて考えることができます。要点：表示转换的连词，前后文没有直接关系，具体分为表示转移、主题、回归三种。移行の接続詞は、先行文脈で述べた話題とは別の話題に切り替わることを予告します。①は移行の接続詞で、「ところで」が入ります。もちろん、話題が変わるといっても、無関係な話が始まることは文章ではまれです。ここでは、「ビール」と「おつまみ」という関連する話題への移行となっています。要点：表示转移的连词，标志着后面的句子与前面的话题无关，第一道题，可以填写「ところで」本題の接続詞は、話題の転換はあるのですが、先行文脈の話題と後続文脈の話題に軽重があることを示します。先行文脈はあくまでも本題の前提となる話題、後続文脈は本題そのものです。②は本題の接続詞で、「では」が入ります。先行文脈で「ご返事」と「お返事」の両方が使われていることが語られ、「では」という接続詞を経て、後続文脈ではいよいよ「ご返事」と「お返事」の使い分けという本題に入っていくと想像されます。要点：表示主题、进入正题的连词，虽然也是转化话题，但其后的内容才是重点所在，第二道题可以填写では。回帰の接続詞は、ふと我に返るような話題の転換を予告します。書きはじめたときの出発点に戻ったり、書き手自身のもともとの考えに立ち戻ったりするタイプです。③は回帰の接続詞で、一般論から身のまわりの認識に回帰することを示しています。ここには「それにしても」が入りそうです。ふと我に返って、身のまわりの暑さに意識が向いたということを示す接続詞です。要点：表示回归的连词，标志着回到最初的写作意图，用于表示作者最初的想法，第三道题可以填写「それにしても」。寻日本的小寻

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/326.html