在日15年学姐亲述日本留学生活的感想

白癜风优惠政策 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/240414/t5oft8k.html
从留学到就职，我在日本待了15年，然后有了一个温馨的小家，也顺利拿到了世界上最难拿的绿卡之一“日本永驻”。最大的感触就是，作为一个直率的的山东妹子，刚开始遇到言辞含糊的日本人，内心真是太捉急了。在日15年学姐亲述：日本留学生活的感想刚开始在日本上学的时候，比如在学校跟教授请教作业，我开始会说“先生、この論文を見てくれませんか”，说完之后发现气氛会怪怪的，教授脸色也很不好看，后来才知道，在日本，像教授这样身份，地位比自己高的人请求帮自己的时候，需要用反问请求的口吻以及敬体的表现形式，否则直接让教授帮自己做某事，有种命令的口吻在，是非常不礼貌的，这是一种冒犯。后来，毕业后我进了一家挺有名气的贸易公司，每天的任务是各种商务翻译以及客户维护的工作，包括书信及其他商务礼仪。有一次很糗，在对应客户的时候，在电话里，客人说「○○を一箱（ひとはこ）」ください。我很开心地想一箱应该很多吧。但后来才知道，日本人的一箱是指的一盒，而才是一箱。幸好前辈发现了问题，才没有给客人发去一大箱东西，当时想想都直冒冷汗。所以说，在日本15年，我最大的体会是：哪有什么天生的高情商或语言天才，得体的口语都是基于对语言和异国文化的双重理解，百炼成钢。在日15年学姐亲述：日本留学生活的感想后来为了照顾父母，我们回国了。然后来了蔚蓝，负责指导学生的留学面试和口语提升，毫不谦虚的说，现在教学生跟日本人保持良好的关系、掌握得体的交际礼仪，对我来说是最擅长的科目之一。然后我在工作中也发现很多同学其实不是日语基础不好，而是没有胆量开口，因为日本有很多不同于欧美和中国的地方，一些约定俗成的行为规则和行为程序大家不敢触碰。所以现在我除了指导学生日本大学院考研面试和口语之外，还指导学生赴日后的1V1口语提升。相比于大家所了解的赴日读研申请中针对于日本教授录取前所用到的日语，比如：如何做自我介绍，面试模拟、答题思路，面试过程行为举止等等中的口语指导，1v1口语提高班主要针对拿到offer后一直到赴日适应留学生活的前几个月，模拟预测你会遇到的真实场景。比如说大部分同学赴日后第一次见到教授的第一句话估计都是：はじめまして、よろしくお願いします，我不建议大家这么说。因为之前多次的邮件或电话往来，我们和教授已经不是初次相识了。所以我们建议大家要感谢教授到现在为止对我们的帮助。”我们可以这样说“先生、こんにちは。いろいろお世話になりました。先生のおかげさまで、日本に来ることが決まりましたので、ありがとうございます。”没有艰涩的语法，都是各位同学常见又好记的词汇，却说得自然恰当、充满了人情味儿。除了指导各位同学：第一次见到教授、前辈怎么做自我介绍；办理入学手续要用到的日语；在研究室发表演讲应该怎么说；和教授请教研究计划如何修改怎么说……在生活中更是事无巨细：怎么去银行办业务；去超市购物；邮寄快递回国……——就好像你上飞机之前，有人已经带你把所有场景预演了一遍。这个课程，是将我在日本留学和生活过年提炼的样本，分享给各位同学，让大家能在最快的时间融入到日本的新环境。把我当初走过的弯路，闹过的笑话，讲给你们听，让各位同学踩在我们的脊背上，看得更高，走得更远。这，也是我们开发出这款神器的最终目的！最后与大家分享一句话，与君共勉~！在日15年学姐亲述：日本留学生活的感想

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/8067.html