相比日本,为什么越南和韩国都废除汉字

中国上下五千年，汉语文字更是文化中的精华，古代中国的附属国，基本都是用汉字，可是在近代，为什么越南和韩国能废除汉字，日本却没废除汉字？从废除汉字，到宣称汉字其实是韩国发明的，再到运动会作弊，无不是其强烈民族自尊心在作祟。这种情况多见于历史上长期受压制，到现代突然独立的国家，这个背景下整个民族就变得很玻璃心。中国在年的第一块奥运金牌让全国沸腾，但是年在大街上随便揪住一个人问量子卫星是哪个国家最先发射的他八成都答不上来。我在英国问办公室里的同事你们年就修建了地铁不觉得自豪吗，同事仅仅表示那个只能算是玩具。（当然也可能只是谦虚一下）英国人在历史上从未自卑过。同样的，近代的日本也没有自卑二字。韩越两国自古就是中国的附属国，一直被压制。近代又被西方世界吊着打。办公室的一个越南小哥只知道胡志明怎么念，但是不知道怎么用汉字写，更没法知道“志明”在汉语体系里面的确切意思。他说他从小学的就是罗马拼音。抛开文化传统问题，废除汉字最现实的问题是大量同音词不能辨别。越南语因为有声调并且把声调拼写出来，而且音系复杂，同音词的情况不多，因此废除汉字问题不大。但音系简单，同音词多的日语就需要保留汉字。并且假名的词间不空格，如果没有汉字帮助分清词就是一团乱麻。韩国语也存在同音词问题，因此在法律文件里还是用汉字的。彻底废除汉字的朝鲜也不得不因此把汉字词尽量用固有词代替。其实，相比越南，韩国去汉字化进行得比朝鲜和越南都慢很多，韩国去汉字化进行最快的是90年代，想想汉城改首尔你就知道了。讲一个笑话，当你去旅游的时候，韩国本地土著看不懂他们自己的独立宣言，你却能看懂。韩国三一独立宣言，他们自己是看不懂的。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/6428.html